There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Ci sarà sempre almeno un imprenditore responsabile della corretta esecuzione di tutti i servizi di viaggio inclusi nel contratto.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper protection of our business against risks.
La base giuridica di questo trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia un’adeguata protezione della nostra attività contro i rischi.
You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person’s use of the Site.
L'utente si impegna a non utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito o di qualsiasi transazione condotta sul sito, o con l'utilizzo di qualsiasi altra persona del sito.
The legal basis for this processing is the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract and our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business.
La base legale per tale elaborazione è costituita, oltre che dai nostri interessi legittimi, dall’esecuzione di un contratto fra Lei e noi e/o dall’adozione, su Sua richiesta, di misure idonee ad avviare tale contratto.
Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Una parte dei dati viene rilevata per poter mettere a disposizione degli utenti un sito perfettamente funzionante.
The gods would set you on the proper path.
Gli dei ti hanno indirizzato verso il giusto cammino.
To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
A tal fine, [l’Unione] adotta, tra l’altro, le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile necessarie al corretto funzionamento del mercato interno.
We're checking the neighborhood to see if the proper precautions are taken.
Controlliamo che nel quartiere siano state prese le dovute precauzioni.
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved.
Dica al sindaco che può avanzarmi di grado a un livello appropriato... e abbiamo risolto.
Well, for you and me to be able to do that first we would have to have a conversation about the proper way to have a conversation.
Perché noi due possiamo fare una cosa del genere...... primadovremmofaredue chiacchiere...... sulmodopiùconveniente di fare due chiacchiere.
Unless the tunnel gets the proper support, it's all going to come down on our heads.
Se non mettiamo un sopporto, ci crollera' tutto addosso.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our communications with users.
La base legale per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, ovvero la protezione e l'affermazione dei nostri diritti legali, i vostri diritti legali e i diritti legali di terzi.
For the gradual establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Al fine di un'istituzione graduale di tale spazio, l'Unione deve adottare misure nel settore della cooperazione giudiziaria nelle materie civili con implicazioni transnazionali, in particolare se necessario al buon funzionamento del mercato interno.
You grow up north of the Wall, you learn the proper way to handle game.
Se cresci a nord della Barriera, impari il modo giusto per maneggiare la selvaggina.
What do we use your data for? Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Utilizziamo inoltre i dati per ottimizzare il nostro sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi.
If you are an administrator on this board and have the proper permissions, you can add further BBCodes through the Custom BBCodes section.
Se sei un amministratore di questa Board ed hai permessi adeguati, puoi aggiungere altri BBcode nella sezione BBcode personalizzati. Top Indice
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper management of our customer relationships.
La base legale per tale elaborazione è costituita dai nostri interessi legittimi, cioè la corretta gestione dei rapporti con i nostri clienti.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.
La base giuridica per questo trattamento è costituita dal nostro interesse legittimo, e precisamente quello di gestire correttamente il nostro sito web e i nostri affari nonché di comunicare con i clienti.
These decisions, covering various sectors and EU policy areas, aim to ensure the proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
Le decisioni qui esposte, relative a molti settori, si propongono di garantire la corretta applicazione del diritto dell'Unione a favore dei cittadini e delle imprese.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business.
La base legale per questo trattamento sono i nostri interessi legittimi, vale a dire la corretta amministrazione del nostro sito Web e del nostro business.
That noun has no gender in High Valyrian, so the proper translation for that prophecy would be,
Quel sostantivo non possiede genere nell'Alto Valyriano, quindi la traduzione più precisa della profezia sarebbe:
The best advice is to have the proper hearing test.
Il miglior consiglio è di avere il test dell'udito corretto.
These decisions, covering various sectors and EU policy areas (see Annex I and II), aim to ensure the proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.
Le decisioni qui esposte, relative a settori diversi, si propongono di garantire la corretta applicazione del diritto dell'Unione a favore dei cittadini e delle imprese.
I'll take him to the proper authorities.
Lo consegnerò a chi di dovere.
This is not the proper way to be divorced.
Non e' cosi' che si divorzia.
I have followed the proper treatment.
Mi sono sempre attenuto ai medicamenti adottati.
At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system.
In occasione di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità.
Find the proper one and dispose of this impostor.
Trovate quello giusto e cacciate questo impostore.
It merely requires a word in the proper ear.
Basterebbe una parola alle orecchie giuste.
You don't intend to allow your second to make the proper introductions?
Non ha intenzione di permettere al suo secondo di fare le dovute presentazioni?
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
Non stanchiamoci di fare il bene, perche' al momento giusto coglieremo i frutti, se non ci arrendiamo.
But if we try to revive him without the proper sequencing, it could kill him.
Ma tentando di risvegliarlo senza l'appropriata sequenza, potremmo ucciderlo.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
Al fine di realizzare tale spazio la Comunità deve adottare, tra l'altro, nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile, i provvedimenti necessari per il buon funzionamento del mercato interno.
Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequencies are being used.
La sostanza vivente del DNA (nel tessuto vivo, non in vitro) reagirà sempre ai raggi laser modulati sul linguaggio e anche alle onde radio, se verrà usata la frequenza appropriata.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
A tal fine, la Comunità adotta, tra l'altro, le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile necessarie al corretto funzionamento del mercato interno.
During such visits, the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.
Nel corso di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sul prodotto, per verificare il corretto funzionamento del sistema qualità.
Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.
O comunque, tentare di interferire con il corretto funzionamento dei Siti.
You can prevent the storage of cookies by making the proper setting using your browser software, see Section 5 c), above.
Potete evitare il salvataggio dei cookies impostando adeguatamente il vostro browser, vedi Sezione 5 c), sopra.
5.3885178565979s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci sarà sempre almeno un imprenditore responsabile della corretta esecuzione di tutti i servizi di viaggio inclusi nel contratto. 